異邦人の勉強部屋
http://mikagekei.jugem.cc/
ja
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5754
すべて偉大なものは……すべて偉大なものは、自ら出来上がるものであって、
あまりに早くからこせつきますと、
大きな実りはできにくいものであります。
森 信三
あまりに早くからこせつきますと、
大きな実りはできにくいものであります。
森 信三
]]>【お勉強】名言・名台詞2008-11-04T09:15:33+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5753
Every man's happiness is ……Every man's happiness is built on the unhappiness of another.
=人の幸福は、他の人の不幸の上に築かれている。
イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ(ロシア/作家)
...
=人の幸福は、他の人の不幸の上に築かれている。
イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ(ロシア/作家)
...
]]>【お勉強】名言・名台詞2008-10-28T17:00:28+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5752
to get on with somethingto get on with something
直訳:物事を前に進める
「物事を前に進める」とは、すでに始めたことを続ける、
あるいは始めようとしていたことを始めるということ。
"Get on with it, then!" のような命令文でよく使われ...
直訳:物事を前に進める
「物事を前に進める」とは、すでに始めたことを続ける、
あるいは始めようとしていたことを始めるということ。
"Get on with it, then!" のような命令文でよく使われ...
]]>【お勉強】名言・名台詞2008-10-28T16:51:01+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5748
I don't get it.I don't get it.
=腑に落ちないよ。
I get it.はわかった、という意味。その反対は理解できないということ。
=腑に落ちないよ。
]]>【お勉強】仏蘭西語2008-10-28T16:24:18+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5741
Mas grande.Mas grande.(マス グランデ)
=もっと大きい
grande ↔ pequeno (ペケーニョ)小さい
=もっと大きい
grande ↔ pequeno (ペケーニョ)小さい
]]>【お勉強】西班牙語2008-10-28T16:21:56+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5740
英語で日常会話 20やっと終わった
→ It's finally over
→ It's finally over
]]>【お勉強】英吉利語2008-10-28T16:19:18+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5739
英語で日常会話 19そこまで手が回らない
→ I can't possibly manage it .
→ I can't possibly manage it .
]]>【お勉強】英吉利語2008-10-28T16:18:08+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5738
英語で日常会話 18温泉では皆でお風呂に入ります
→ In hot springs, we take a bath with many people.
→ In hot springs, we take a bath with many people.
]]>【お勉強】英吉利語2008-10-28T16:17:03+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5737
英語で日常会話 17今朝は寒くない?
→ It's chilly this morning, isn't it?
→ It's chilly this morning, isn't it?
ジェームス・マッコネル/心理学教授 【お勉強】諺・格言・故事2008-10-28T14:32:20+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5732
Acostumou-se com a vida do Japao?Acostumou-se com a vida do Japao?
(アコストゥモウ スィ コン ア ヴィーダ ド ジャポン)
日本の生活には慣れましたか?
(アコストゥモウ スィ コン ア ヴィーダ ド ジャポン)
]]>【お勉強】名言・名台詞2008-10-28T14:26:05+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5730
Some people take...Some people take it way too seriously,
take it as life or death and it's just not.
それ(ゴルフ)をあまりにも重くとらえ過ぎて、
生か死かと考える人がいるが、それは単に違う。
...
take it as life or death and it's just not.
]]>【お勉強】名言・名台詞2008-10-28T14:24:15+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5728
to press on with something直訳:物事を前方に押す
「物事を前方に押す」とは、ふつう何か疲れることや
困難なことをし続けること、または中断後に再開すること。
ex)We've got a lot to discuss, so let's press on.
「物事を前方に押す」とは、ふつう何か疲れることや
困難なことをし続けること、または中断後に再開すること。
]]>【お勉強】諺・格言・故事2008-10-20T22:50:58+09:00御影圭JUGEM御影圭
http://mikagekei.jugem.cc/?eid=5723
If you insist直訳:もしあなたがそういうのなら → どうしても
insistは主張するという意味。
insistは主張するという意味。